close to home

Traditional Chinese Translation for "close to home":

close to home (口語) <評語、忠告等> 深切地,使人銘感于心地 His advice hit [came, was] close to home. 他的忠告寓意深刻 [深入人心] []